подковата на жабата – the frog’s horseshoe

„ала-бала/ници_всякакви.bg“ – „bla-bbit/s_anykind.bg“

dormant universe

Posted by Val на ноември 16, 2008

Il est après le minuit, encore je n’ai pas besoin de dormir.

Je réfléchis à la mer et aux moules. Les moules qui gardent un univers entier bien caché dans le grain simple qui reste calmement ont câliné dans leurs plis de cape.

* * *

It’s long past midnight, yet I do not feel like sleeping.

I ponder on the sea full of mussels. Mussels that keep a whole universe well hidden in the simple grain quietly cuddled in their mantle folds.

* * *

Отдавна мина полунощ, а аз все още не заспивам.

Мисля за морето и за мидите. Мидите, които пазят цяла една вселена, умело скрита в семпла песъчинка, тихо сгушила се в гънките на мантията им.

* * *

Давно уже полночь, однaко я не чувствую потребность спать.

Я размышляю над морем и мидиями. Мидии держат целую вселенную хорошо скрытой в простом зерне, которое они спокойно обнимают в сгибах мантии.

Advertisements

8 Коментари to “dormant universe”

  1. Val said

    Up and shining, off to work now! 🙂

  2. Пробуждаш картини,
    Слънце, жабче…Валка,
    с малко думи толкова много картини събуди 🙂

  3. æren said

    Колко обичам такива постове 😀

  4. Val said

    🙂 – как е френския, æren? На теб разчитам за корекциите там, знаеш… а постът е такъв заради теб – зарази ме: това поднасяне си е патент на твоя блог. 😀

    Светле, радвам се, че ти хареса.

  5. æren said

    🙂
    Аз си помислих, че е цитат от някъде ^^ В границите на моите познания, нямам забележки =)

  6. Val said

    Почти цитат е 🙂 Едно стихотворение на Мисли-думи го провокира: „Генезис с мида и човек, който…“

    Блоговете са като мидите: много и различни, но всеки има своето безценно зрънце.
    Същото важи и за хората: отвориш ли ги, цяла вселена откриваш там.
    🙂

  7. vilford said

    🙂
    И снимката е много в тон с настроението.

  8. Val said

    Знаех си, че някой ще забележи подбора й! 🙂
    За жалост – не е моя, google я намери (май беше десктоп тема). ето връзка:

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: