подковата на жабата – the frog’s horseshoe

„ала-бала/ници_всякакви.bg“ – „bla-bbit/s_anykind.bg“

шоколадов(а?) дар(ба?)

Posted by Val на декември 15, 2008

подарък за всички, които се готвят за празниците:

„Майка Ви изглежда е дала семейната ви сладкарница под наем?”

„А, да… ние с нея… не разговаряме напоследък.

„Простете, получи се малко нахално-любопитно от моя страна!

„Недейте така – нямам тайни от Вас!… Графинята пише ли? Как е? Харесва ли й Венеция?”

„Графинята? О, ние… да, добре е. Много й харесва. Да… хм… Венеция.”

–––-

„Дочух, че (наемателката) имала почти радикални убеждения!”

–––-

„Всички говорят, че била атеистка.”

„А това какво значи?”

„Не знам.”

–––-

„Ах, вие…!!!… Защо не внимавате?!”

Простете, госпожо!”

Да, госпожо, извинете!”

–––-

„Добре ли сте?”

„Да, да, добре съм, всичко е наред.”

„Защо не влезем в сладкарницата – да поседнете за малко?”

„Не, моля Ви, не си създавайте главоболия! Добре съм.”

„Главоболия? Как пък Ви хрумна! Приятно ми е – Виан Роше.”

„Каролин Клеман – дъщеря съм на Вашата хазяйка. Това е синът ми – Лука.”

„Здравей! Това тук е моята Анук. Моля Ви, заповядайте, влезте! Хайде, насам!”

–––-

„Опитайте това – обзалагам се, че досега не сте попадали на горещ шоколад като този: рецептата е от преди 2000 години!”

„Благодаря, но не мога, наистина. Лука, остави чашата!”

–––-

„Това какво е?”

„А вие какво точно виждате, мадам?”

„Моля?!”

„Това, което съзирате в колелото – на какво прилича? Назовете първото, което Ви хрумне…”

„Амии… жена на бял кон?”

„Ха!“

„Аз… май дадох глупав отговор…”

„Не, не – тук няма глупави отговори! Пипереният триъгълник… Ето! Трябва да е точно по Ваш вкус. С леко лют дъх на чили – да подчертае сладостта. Наситен аромат. Дързък.”

–––-

„А ти какво виждаш, Лука?”

„Виждаммм… зъби. Виждаммм… кръв… и череп.”

„Мно-о-ого тъмен, горчив шоколад… Този е любимият ти…”

„… който ще трябва да почака 5 седмици! Лука, не забравяй – постим! Благодаря Ви, но трябва да тръгваме. Беше ми приятно.”

„Удоволствието беше мое.”

–––-

Пуртюф, хайде – след мен.”

–––-

„Колко струват тези там… лютивките?”

4.50 кутията.”

„Ще ми я опаковате ли с кордела?”

„Мхм – разбира се.”

„Така ще мога поне да се преструвам, че са подарък от съпруга ми.”

„Да, наистина.”

„Тази отвън е Жозефин Мюска – много е своенравна…”

„Ето няколко бонбона и за съпруга Ви. Съдържат рафинирано какао от Гватемала – събужда страстта.”

„Шегувате се! Явно изобщо не познавате мъжа ми!”

„А вие явно изобщо не сте опитвали такива бонбони!”

–––-

„Що за глупост – да разчитам на едни бонбони!”

–––-

„Лука, имаш една грешчица в задача номер 6… О, миличък, тече ти кръв!!”

„Нищо ми няма. Виж – вече спря. Майко, моля те, новият учител иска сами да поправяме грешките си.”

„Не съм казала как да я поправиш, само споменах, че си я допуснал.”

Advertisements

13 Коментари to “шоколадов(а?) дар(ба?)”

  1. ѣрен said

    Гледал съм го този филм =) Хубав е. Атмосферата на градчето, като изключим захлюпеността на жителите му, много ми допада.

  2. Val said

    И аз се влюбих в селцето: Flavigny-sur-Ozerain, където правят шоколад с анасон (купувала съм си само твърди анасонови бонбонки в кутийка декорирана с картинката, която е на сайта на селцето – http://www.flavigny.com/specialite.html ).

    Ето връзка за локацията му – от Уики:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Flavigny-sur-Ozerain

    Ето и сайта на селцето:
    http://www.flavigny.com/histoire.html

    Скоро ще взема да напиша за друго френско селце, в което съм била…

  3. Lady_Marmalade said

    Vallllllllllllllllll
    please have mercy ! 🙂
    Да попадна в тази сладкарничка,ще е най-големия душевен оргазъм в живота ми.Нали знаеш че съм Chocoholic 🙂 мама даже се шегува с мен,че ако ме порежат от вените ми ще тече шоколад !
    а ако ми добавят към порцията и малко Johnny Depp flavour ….oooooooooo хихихихи
    xoxoxo

  4. Mari-ana said

    Цял ден се опитвам да си спомня името на филма. Искам да го гледам пак. 🙂 Страхотен е. Val, помогни. 😉 А аз тези дни попаднах на сайта, на един шоколадов ресторант в Берлин. 😛 Той ще е първото място, което ще посетя, когато отида там. 😀

  5. Val said

    🙂 Казва се „Шоколад“ („Chocolat“) – Жулиет Бинош и Джони Деп <<< 😉 . Завиждам ти за Берлин!!

    @ Лейди М – знам аз, че имаш The sweetest tooth in the world. 😉

  6. ѣрен said

    Ако не се е лог-нала няма как да я видиш кат ограватар….въпреки, че пък на мен ми излиза една моя стара картинка…

  7. Val said

    А? Така ли? Значи и аз не съм „слънчасала“ ако съм log-off-ната? Нима не се виждат постоянно тези граватари?

  8. ѣрен said

    Абе вижда си се =)

  9. Val said

    ѣрен, съвсем ме обърка… но няма да питам повече. Пресуърда ми е „тера инкогнита“, изглежда. 🙂

  10. вили said

    Леле, филма „Шоколад“! Какви вкусотии видях в него!! Искам да попадна някой ден в такъв рай като работилничката на „Шоколад“! Ще ям, ям , ям шоколад докато ми стане лошо и след това няма да го поглеждам и няма да ме съблазнява. Обаче това е невъзможно – така, че ще продължа с апетита си към него! 😉

  11. deni4ero said

    много любим шоколад … филм, де …

  12. Val said

    🙂 Дени4, пак те виждам с рошавата глава!

    Магичен шоколад, нали?

  13. deni4ero said

    невероятен!
    п.с. щот’ съм лог-ната

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: